1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:14,151 --> 00:01:15,350
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റബ്ബീ.
4
00:01:15,375 --> 00:01:17,527
{\an8} എഡിംഗർഗ് സെൻട്രൽ സിനഗോഗ്
5
00:01:17,528 --> 00:01:19,681
{\an8}- ശുഭരാത്രി. ലിലാ ടോവ്.
- ബൈ.
6
00:01:20,121 --> 00:01:21,481
{\an8}ശുഭരാത്രി, അബിഗയിൽ.
7
00:01:21,516 --> 00:01:22,817
{\an8}അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
8
00:01:22,850 --> 00:01:24,284
{\an8}ഗുഡ് നൈറ്റ്, അബിഗയിൽ.
9
00:02:06,894 --> 00:02:09,564
എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്
അബിഗയിൽ മൈറസ്
10
00:02:36,880 --> 00:02:40,664
നാശം സംഭവിച്ചു
ക്രൂരനായ ഒരു മനോരോഗി
11
00:02:41,907 --> 00:02:47,907
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും
geoguyro - Subs.ro ടീം
12
00:02:49,028 --> 00:02:55,028
{\an9}വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക:
00:26:43,237
മത്തായി അധ്യായം 7 വാക്യം 15.
299
00:26:44,505 --> 00:26:47,207
അതിനാൽ അവൻ യഹൂദന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു
300
00:26:47,241 --> 00:26:49,677
കത്തോലിക്കർ കൊതിപ്പിക്കുന്ന ചെന്നായകളാണോ?
301
00:26:55,015 --> 00:26:56,785
അവൻ ഒരു പാത സ്ഥാപിച്ചു.
302
00:26:59,119 --> 00:27:00,988
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
303
00:27:04,692 --> 00:27:07,494
മിസ്സിസ് ഹാൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
304
00:27:07,528 --> 00:27:09,997
നിങ്ങളുടെ മകളെ ആരാണ് ഉപദ്രവിക്കുക?
305
00:27:10,030 --> 00:27:13,967
അവൾ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഒപ്പം
സമീപിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
306
00:27:16,637 --> 00:27:19,640
സഭയിലെ സമർപ്പിത അംഗം
നമ്മുടെ കത്തോലിക്കർ.
307
00:27:24,945 --> 00:27:28,515
ആൺസുഹൃത്തുക്കളോ കാമുകിമാരോ മുൻകാലക്കാരോ?
308
00:27:28,549 --> 00:27:29,784
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
309
00:27:31,352 --> 00:27:35,456
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ കോളിൻ മക്ഗ്രെഗർ.
310
00:27:35,489 --> 00:27:39,159
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നി.
311
00:27:40,661 --> 00:27:42,696
അവരുടെ ബന്ധം ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.
312
00:28:08,823 --> 00:28:10,391
ഹേയ്. വാക്കർ ബി!
313
00:28:13,494 --> 00:28:15,462
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
314
00:28:15,830 --> 00:28:18,632
വിരലടയാളവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഡിഎൻഎ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
315
00:28:18,665 --> 00:28:21,268
Avery's alibi വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
316
00:28:28,208 --> 00:28:30,712
- തോക്കിനുള്ള ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
- അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നല്ല
317
00:28:30,745 --> 00:28:32,579
കഴുത്ത് കൊത്താൻ കഴിയാത്ത,
318
00:28:32,613 --> 00:28:35,215
കൈകളും കാലുകളും ക്രമീകരിക്കുക
വൃത്തിയുള്ള ഒരു കുരിശിൽ.
319
00:28:35,382 --> 00:28:37,017
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കണം.
320
00:28:51,265 --> 00:28:53,667
ഏത് ഭാഗമാണ്: "ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി
321
00:28:53,700 --> 00:28:56,236
ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാൻ" നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:28:56,270 --> 00:28:59,440
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
323
00:28:59,473 --> 00:29:01,910
- എഴുത്ത്.
- ക്രൈം സീനുകൾ മാത്രം
324
00:29:01,942 --> 00:29:04,611
നമുക്ക് സംസാരിക്കാവുന്നവയാണ്
ഞാൻ എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
325
00:29:06,748 --> 00:29:09,049
എനിക്ക് പാനീയത്തിന് പകരം എന്തെങ്കിലും നൽകേണ്ടി വന്നു.
326
00:29:09,082 --> 00:29:12,386
നീ എഴുന്നേറ്റു പോയി.
327
00:29:12,419 --> 00:29:14,655
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
328
00:29:14,688 --> 00:29:16,690
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.
329
00:29:17,090 --> 00:29:19,393
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
330
00:29:19,426 --> 00:29:23,664
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനായിരുന്നു
വിശദാംശങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം.
331
00:29:24,064 --> 00:29:27,634
പക്ഷേ അത് അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായി മാറി.
332
00:29:29,436 --> 00:29:32,774
കഥകൾ പറഞ്ഞുതരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
യാഥാർത്ഥ്യം.
333
00:29:32,807 --> 00:29:34,141
ഇത് സമ്മർദ്ദം കുറവാണ്.
334
00:29:34,174 --> 00:29:36,845
അതെ, യാഥാർത്ഥ്യം ഒരു തെണ്ടിയാകാം, അല്ലേ?
335
00:29:37,411 --> 00:29:39,580
അവരുടെ പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
336
00:29:44,017 --> 00:29:45,753
അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
337
00:29:47,020 --> 00:29:48,188
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്.
338
00:29:49,623 --> 00:29:52,593
- ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
- പോലീസിൽ?
339
00:29:53,427 --> 00:29:54,728
ബ്രാണ്ടി കുപ്പിയിലോ?
340
00:29:58,800 --> 00:30:01,168
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ഇത് സുരക്ഷയോടൊപ്പമോ?
341
00:30:01,201 --> 00:30:06,106
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക.
ഞാൻ അലാറം സംവിധാനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.
342
00:30:06,139 --> 00:30:09,309
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
പ്രായമാകുന്നതിന് പുറമെ?
343
00:30:09,978 --> 00:30:12,613
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
മനോഹാരിതയെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:30:13,815 --> 00:30:14,949
അയ്യോ കുട്ടി.
345
00:30:15,616 --> 00:30:16,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
346
00:30:19,186 --> 00:30:20,454
സാറാ.
347
00:30:21,655 --> 00:30:25,960
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ സാറയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
348
00:30:33,033 --> 00:30:34,034
അതുകൊണ്ട്
349
00:30:36,838 --> 00:30:41,843
അപരിചിതനായ നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
350
00:31:16,911 --> 00:31:19,714
ഡിഐഎസ് ബോയ്ഡ്. ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കൊലപാതകവുമായി
351
00:31:19,747 --> 00:31:21,381
നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളി, ഗ്രേസ് ഹാൾ.
352
00:31:21,415 --> 00:31:22,549
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
353
00:31:24,184 --> 00:31:25,419
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
354
00:31:26,119 --> 00:31:27,755
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
355
00:31:27,789 --> 00:31:28,957
അതെ, തീർച്ചയായും.
356
00:31:29,724 --> 00:31:32,192
23ന് വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
357
00:31:34,361 --> 00:31:36,898
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
358
00:31:36,931 --> 00:31:38,733
ഞാൻ തീർച്ചയായും സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല.
359
00:31:38,967 --> 00:31:40,802
ശരി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
360
00:31:41,201 --> 00:31:42,904
ഇല്ല, വസ്തുതകൾ മാത്രം നൽകി
സാഹചര്യങ്ങൾ
361
00:31:42,937 --> 00:31:44,906
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വക്കീലിനെ വിളിക്കുന്നു.
362
00:31:44,939 --> 00:31:46,607
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നീ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
363
00:31:46,640 --> 00:31:48,776
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഹാജരാകാൻ.
364
00:31:49,777 --> 00:31:52,013
ലളിതമായ ചോദ്യം. അപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു
365
00:31:52,046 --> 00:31:53,748
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
366
00:31:57,551 --> 00:32:00,687
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
367
00:32:01,622 --> 00:32:04,424
എനിക്ക് ഒരു കോൺക്രീറ്റ് അലിബി ഉണ്ട്
23-ന് രാത്രി.
368
00:32:04,458 --> 00:32:06,460
ഞാൻ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഒരു വെയർഹൗസിൽ പോയി.
369
00:32:06,961 --> 00:32:09,196
ഞാൻ ATEM സെക്യൂരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
370
00:32:09,229 --> 00:32:11,398
ധാരാളം സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
371
00:32:13,567 --> 00:32:16,370
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
372
00:32:16,403 --> 00:32:18,572
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ
മാഞ്ചസ്റ്റർ?
373
00:32:21,141 --> 00:32:24,444
24-ന് വൈകുന്നേരം വരെ.
374
00:32:29,851 --> 00:32:31,919
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
375
00:32:31,953 --> 00:32:33,620
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഈ ആവശ്യത്തിനായി,
376
00:32:33,654 --> 00:32:37,424
മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗറിന് ഒരു ബമ്പ് ഉണ്ട്
മുകളിൽ വലതുവശത്ത്
377
00:32:37,457 --> 00:32:38,592
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ.
378
00:32:40,460 --> 00:32:43,597
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ താഴെയിട്ടു
മേശയുടെ കീഴിൽ.
379
00:32:43,630 --> 00:32:45,699
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ കുനിഞ്ഞു, ബൂം.
380
00:32:46,700 --> 00:32:48,903
അത് തികച്ചും വേദനാജനകമായിരുന്നു.
381
00:32:49,302 --> 00:32:51,072
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗറിനെ വേട്ടയാടുകയാണോ?
382
00:32:51,105 --> 00:32:52,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
383
00:32:52,506 --> 00:32:55,242
ശരി, നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചതായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു
തോക്കുകൾക്കായി.
384
00:32:55,275 --> 00:32:56,778
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
385
00:32:58,178 --> 00:33:01,248
ശരിയാണ്. ശ്രീമതി ഗ്രേസ് ഹാൾ.
386
00:33:01,281 --> 00:33:03,417
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?
387
00:33:03,450 --> 00:33:06,319
വളരെയധികം.
388
00:33:07,320 --> 00:33:08,923
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവായിരുന്നു.
389
00:33:11,658 --> 00:33:12,827
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ?
390
00:33:12,860 --> 00:33:15,797
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്
മുൻ കാമുകി മരിച്ചു?
391
00:33:15,830 --> 00:33:18,365
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
392
00:33:19,801 --> 00:33:22,669
പിന്നെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
393
00:33:23,838 --> 00:33:25,372
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണോ?
394
00:33:26,473 --> 00:33:28,341
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
395
00:33:31,879 --> 00:33:34,048
ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
396
00:33:34,849 --> 00:33:36,851
അത് ശരിയല്ലേ, ഡിറ്റക്ടീവ് ബോയ്ഡ്?
397
00:33:38,318 --> 00:33:40,654
പരസ്പരം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
വഴി ഹോം.
398
00:33:42,322 --> 00:33:46,326
അതെ. നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ
399
00:33:46,359 --> 00:33:49,362
നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
400
00:33:49,396 --> 00:33:51,032
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് വേണ്ടത്
401
00:33:51,065 --> 00:33:53,400
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയെ കാണാൻ
സൃഷ്ടിച്ച സാഹചര്യത്തിന്.
402
00:33:53,935 --> 00:33:56,636
മാർച്ച് 12ന് രാത്രി,
403
00:33:57,337 --> 00:33:59,439
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അതിന് എന്ത് പ്രസക്തിയുണ്ട്?
404
00:34:01,776 --> 00:34:03,643
എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ്
405
00:34:03,677 --> 00:34:06,513
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് അക്രമാസക്തമായ പൊട്ടിത്തെറികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ രാത്രി.
406
00:34:06,546 --> 00:34:08,582
ചർച്ച അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
407
00:34:16,356 --> 00:34:18,059
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, വാക്കർ.
408
00:34:19,761 --> 00:34:22,163
വെബ്സൈറ്റ് അത് പ്രസ്താവിച്ചു
മക്ഗ്രെഗർ ഒരു അംഗമായിരുന്നു
409
00:34:22,196 --> 00:34:24,866
കിൽഡാറ്റൺ ക്രോസ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
410
00:34:24,899 --> 00:34:27,267
ഞാൻ പല വിഭാഗങ്ങളും ആരാധനകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.
411
00:34:27,634 --> 00:34:30,071
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഇല്ല
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ.
412
00:34:30,637 --> 00:34:32,073
ഈ കുരിശ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
413
00:34:32,807 --> 00:34:36,177
ഇത് ഒരു മത വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാകാം
ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ
414
00:34:36,576 --> 00:34:39,981
എന്ന തിരസ്കരണത്തിൽ വിശ്വസിച്ചവർ
ബഹിരാകാശ ലോകത്തേക്ക്.
415
00:34:40,014 --> 00:34:42,516
ഇതൊരു ഗഹനമായ തത്വശാസ്ത്രമായിരുന്നു.
416
00:34:42,549 --> 00:34:44,752
അവർ സ്വന്തം ധാർമ്മിക കോമ്പസിൽ വിശ്വസിച്ചു.
417
00:34:45,119 --> 00:34:46,319
അവർ ദൈവമാണെന്ന് കരുതി.
418
00:34:48,222 --> 00:34:49,456
അങ്കിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
419
00:34:49,489 --> 00:34:51,192
അങ്ക്.
420
00:34:51,225 --> 00:34:54,095
- അങ്ക്.
- ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചു,
421
00:34:54,128 --> 00:34:56,296
പിന്നീട് വിജാതീയരും ആരാധനാക്രമങ്ങളും അംഗീകരിച്ചു
422
00:34:56,329 --> 00:34:57,732
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
423
00:34:57,932 --> 00:35:00,700
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ മോചിപ്പിച്ചതായി കരുതിയിരിക്കാം
424
00:35:00,735 --> 00:35:03,537
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അത് പരിചയപ്പെടുത്തി
അടുത്തതിൽ.
425
00:35:28,830 --> 00:35:31,364
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുരിശും വാക്യവും ഉണ്ട്.
426
00:35:31,598 --> 00:35:33,600
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നാം അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
427
00:35:34,302 --> 00:35:39,040
നമുക്ക് ചിഹ്നവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു വിഭാഗവുമായി ഗ്രേസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
428
00:35:39,273 --> 00:35:42,609
നോക്കൂ, ബ്രിട്ടനിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ
ചിക്കാഗോയും സമാനമാണ്,
429
00:35:42,642 --> 00:35:45,412
എന്നാൽ അവർ പൈശാചികമല്ല.
430
00:35:45,445 --> 00:35:47,347
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നു
മുകളിൽ
431
00:35:47,380 --> 00:35:50,483
- വിഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവരെ സന്ദർശിക്കുക.
432
00:35:51,551 --> 00:35:53,453
അമേരിക്കൻ കേസ് ഫയൽ
അത് ഇരകളോട് പറയുക
433
00:35:53,486 --> 00:35:55,655
അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.
434
00:35:55,689 --> 00:35:57,524
അത് അസാധാരണമല്ല
പരമ്പര കൊലയാളികൾ
435
00:35:57,557 --> 00:35:59,359
ഒരു ട്രോഫി സൂക്ഷിക്കാൻ
അവരുടെ ഇരകളിൽ നിന്ന്.
436
00:36:41,168 --> 00:36:43,905
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
437
00:36:43,938 --> 00:36:45,706
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ?
438
00:36:45,740 --> 00:36:47,108
ഡിഐഎസ് ബോയ്ഡ്.
439
00:36:48,209 --> 00:36:49,609
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
440
00:36:50,912 --> 00:36:53,080
വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളുടെ.
441
00:36:53,114 --> 00:36:55,548
ഏകദേശം 6 മാസം മുമ്പ്, അവനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
442
00:36:55,783 --> 00:36:57,151
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
443
00:36:57,184 --> 00:36:59,253
- അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്.
444
00:36:59,287 --> 00:37:01,621
- നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു?
445
00:37:01,655 --> 00:37:04,292
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പാപം നീക്കം ചെയ്യുക.
446
00:37:04,725 --> 00:37:08,029
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പാപം നീക്കം ചെയ്യാം?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അഴിമതിയിൽ മുങ്ങിയത്?
447
00:37:09,562 --> 00:37:10,697
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
448
00:37:10,731 --> 00:37:14,335
ഓയിൽ അറിയിക്കാതെ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.
449
00:37:14,368 --> 00:37:17,738
മാന്യരേ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുമായി സംസാരിക്കാൻ.
450
00:37:18,571 --> 00:37:20,440
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
451
00:37:23,443 --> 00:37:26,914
ഞങ്ങൾ ഒരു ആരാധനാലയമല്ല,
മറിച്ച് ഒരു വിളി.
452
00:37:28,481 --> 00:37:30,251
ഒരു മുൻ അംഗമാണോ എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
453
00:37:30,284 --> 00:37:33,620
അവൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കാം
മറ്റൊരു തലത്തിലുള്ള വിശ്വാസങ്ങൾ.
454
00:37:34,956 --> 00:37:37,058
അതാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?
455
00:37:39,160 --> 00:37:41,028
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്.
456
00:37:41,062 --> 00:37:42,430
ഞങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
457
00:37:42,462 --> 00:37:44,597
കൂടാതെ സാമൂഹിക സന്ദർശകരും
ഡിറ്റക്ടീവ് ബോയ്ഡ്.
458
00:37:47,335 --> 00:37:49,669
നമ്മളെ പോലെ ഒച്ച
അവർ നമ്മുടെ വിളിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
459
00:37:49,937 --> 00:37:53,606
നമുക്ക് ലോകത്തെ അപലപിക്കാം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആടുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല.
460
00:37:53,640 --> 00:37:55,176
ഞങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾ അല്ല.
461
00:37:57,111 --> 00:37:58,212
ഈ അങ്ക്.
462
00:37:58,913 --> 00:38:00,748
ഇത് സമാനമാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ കിൽഡാറ്റൺ ക്രോസ്?
463
00:38:02,316 --> 00:38:03,583
കൂടാതെ കൂടുതൽ.
464
00:38:04,684 --> 00:38:06,553
അവൻ കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കോളിൻ മക്ഗ്രെഗർ?
465
00:38:06,586 --> 00:38:09,156
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.
അവൻ അനുസരിച്ചില്ല.
466
00:38:10,858 --> 00:38:12,126
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.
467
00:38:15,129 --> 00:38:17,231
കോളിൻ മക്ഗ്രെഗർ കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തനാണോ?
468
00:38:17,798 --> 00:38:20,134
ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയെ അപമാനിക്കരുത്, കുട്ടി.
469
00:38:22,103 --> 00:38:23,904
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
470
00:38:24,637 --> 00:38:27,341
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
471
00:38:37,718 --> 00:38:39,954
മേരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഹോസ്റ്റാണ്
472
00:38:39,987 --> 00:38:43,024
- ആ ഭക്ഷണം മാരകമായിരുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.
473
00:38:43,057 --> 00:38:45,359
ശ്രദ്ധയോടെ. അവൻ ഒരു വശീകരണക്കാരനാണ്.
474
00:38:48,561 --> 00:38:51,598
എല്ലാം കളിയാക്കി മാറ്റി, ശരിക്കും
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
475
00:38:51,631 --> 00:38:53,666
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ
അത്താഴ സമയത്ത്.
476
00:38:53,700 --> 00:38:55,403
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോട് പ്രണയത്തിലാണ്
477
00:38:55,668 --> 00:38:59,273
എന്നാൽ ഫ്രാൻസ് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടാകും.
478
00:38:59,306 --> 00:39:01,641
ഓ, ഫ്രാൻസ് മനോഹരമാണ്.
479
00:39:01,674 --> 00:39:05,346
എന്നാൽ ഗോൾഫിനോട് എനിക്കുള്ള അടുപ്പം
എപ്പോഴും എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
480
00:39:05,379 --> 00:39:09,717
എമറാൾഡ് ഐലിൻറെ.
ഗാൽവേയിൽ കളിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
481
00:39:09,750 --> 00:39:10,985
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
482
00:39:11,018 --> 00:39:12,887
ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അയർലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
483
00:39:13,254 --> 00:39:14,654
ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരാം.
484
00:39:20,528 --> 00:39:23,164
അങ്ങനെ മന്ത്രവാദ വേട്ടയിൽ നിന്ന്
പോലീസ് വേട്ടയിൽ.
485
00:39:23,197 --> 00:39:25,199
ഇന്ന് ഒരു ജനക്കൂട്ടം എന്നെ ഓടിച്ചു.
486
00:39:25,232 --> 00:39:28,969
പ്രത്യക്ഷമായും, മക്ഗ്രെഗർ
അവനെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
487
00:39:29,003 --> 00:39:30,538
കാരണം അത് വളരെ റാഡിക്കൽ ആയിരുന്നു.
488
00:39:30,570 --> 00:39:32,672
പുറത്താക്കിയതിന് സമാനമാണ്
കു ക്ലക്സ് ക്ലാനിൻ്റെ
489
00:39:32,706 --> 00:39:33,774
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വംശീയവാദിയാണോ?
490
00:39:34,375 --> 00:39:35,608
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
491
00:39:35,776 --> 00:39:37,478
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട എടുക്കാം
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?
492
00:39:37,577 --> 00:39:40,214
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ ആരാധകനാണോ?
493
00:39:40,247 --> 00:39:42,716
ഓ, അത്? അതെ. കെൽറ്റിക് ഫാൻ.
494
00:39:42,750 --> 00:39:44,185
പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നെ നീയോ?
495
00:39:44,218 --> 00:39:47,321
കടുത്ത മദ്യപാനി, ഗോൾഫ് കളിക്കാരൻ.
496
00:39:47,354 --> 00:39:50,024
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ?
497
00:39:51,859 --> 00:39:55,396
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും കളിക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച "കൈ".
498
00:39:55,796 --> 00:39:58,199
ആ കൈ എന്നെ തെറ്റായ വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചു.
499
00:39:59,100 --> 00:40:00,468
ജോലി നിങ്ങളെ കീഴടക്കിയോ?
500
00:40:02,703 --> 00:40:04,038
ഞാൻ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.
501
00:40:06,707 --> 00:40:07,908
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ.
502
00:40:11,312 --> 00:40:12,746
എനിക്ക് എൻ്റെ പാത മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
503
00:40:17,418 --> 00:40:20,620
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്
ചെലവേറിയതും
504
00:40:20,653 --> 00:40:23,124
അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഉപദേശം തന്നു.
505
00:40:23,157 --> 00:40:27,228
- ഓ, അതെ? എന്നോട് പറയൂ
- യുകെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.
506
00:40:27,261 --> 00:40:29,563
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായി എന്നെ കണ്ടെത്തി.
507
00:40:30,598 --> 00:40:32,199
വീഞ്ഞ് എടുക്കുക.
508
00:40:32,233 --> 00:40:34,602
ശരി, നമുക്ക് ഇവ എടുക്കാം.
509
00:40:36,237 --> 00:40:38,506
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം
ഭക്ഷ്യ ഫോയിൽ.
510
00:40:39,607 --> 00:40:41,142
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
511
00:40:46,981 --> 00:40:48,849
ഇതെല്ലാം അവതരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
512
00:40:53,653 --> 00:40:55,322
- നമുക്ക് പോകാമോ?
- അതെ.
513
00:40:56,991 --> 00:41:02,363
വേദനയുടെ പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
514
00:41:03,663 --> 00:41:08,169
അന്യായമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
അവർക്ക് ഏത് പ്രതീക്ഷയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
515
00:41:11,205 --> 00:41:13,974
- ചീസ്, അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്.
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
516
00:41:14,008 --> 00:41:16,410
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റായ ധാരണ അവശേഷിപ്പിച്ചു.
517
00:41:16,443 --> 00:41:19,480
പ്രിയേ, ഞാൻ കാളത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
518
00:41:19,513 --> 00:41:21,048
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല.
519
00:41:24,518 --> 00:41:25,953
ആത്യന്തികമായ വേദന.
520
00:41:26,287 --> 00:41:28,656
ജീവിതം നമ്മെ പറയാൻ ഒരുക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരോട് വിട,
521
00:41:30,658 --> 00:41:33,294
- ഒരിക്കലും കുട്ടികൾക്ക്.
- അതെ.
522
00:41:34,161 --> 00:41:36,964
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം
വേദനിക്കാൻ.
523
00:41:37,231 --> 00:41:40,868
പ്രതികരിക്കാൻ?
അത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
524
00:41:43,704 --> 00:41:45,839
ഒരാളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ
525
00:41:45,873 --> 00:41:48,309
എപ്പോൾ അവൻ്റെ വിവേകം
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.
526
00:41:57,985 --> 00:42:00,321
നിങ്ങൾ ലോസനോട് പറഞ്ഞു
527
00:42:00,821 --> 00:42:04,325
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
528
00:42:20,709 --> 00:42:22,776
നമുക്ക് കാളനെ കുറിച്ച് പറയണ്ട.
529
00:42:32,753 --> 00:42:34,188
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
530
00:42:35,990 --> 00:42:37,625
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
531
00:42:38,959 --> 00:42:41,695
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
532
00:42:44,398 --> 00:42:45,766
പിന്നെ ഞാൻ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
533
00:42:58,445 --> 00:43:01,048
അത് എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
534
00:43:01,282 --> 00:43:03,817
അത് എന്നെ ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചു.
535
00:43:11,058 --> 00:43:12,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
536
00:43:17,264 --> 00:43:18,832
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
537
00:43:20,334 --> 00:43:22,903
അതിനു പകരം വെക്കാനൊന്നും കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കോളത്തിൽ പക്ഷേ...
538
00:43:52,966 --> 00:43:54,435
ഒരു പുഞ്ചിരിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
539
00:43:58,872 --> 00:43:59,840
ഇത് എന്താണ്?
540
00:44:01,475 --> 00:44:02,777
ഇറ്റലിയോ?
541
00:44:04,813 --> 00:44:06,513
ഞങ്ങൾ?
542
00:44:06,715 --> 00:44:08,949
അമാൽഫി തീരം, നീയും ഞാനും മാത്രം.
543
00:44:08,982 --> 00:44:10,884
ഹോട്ടൽ ബെല്ല റിവിയേര.
544
00:44:11,285 --> 00:44:13,888
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിടത്ത്.
545
00:44:14,988 --> 00:44:17,792
- എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
546
00:44:18,459 --> 00:44:20,661
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ.
547
00:44:20,694 --> 00:44:21,895
അതെ അത് നന്നായിരിക്കും.
548
00:44:26,567 --> 00:44:28,803
- കാണാം.
- വിട.
549
00:44:31,572 --> 00:44:33,474
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
550
00:44:37,712 --> 00:44:40,514
മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ അലിബി പരിശോധിക്കുന്നു.
അയാൾ ഒരു ബാറിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടു
551
00:44:40,547 --> 00:44:42,784
മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ രണ്ട് പെൺമക്കളോടൊപ്പം
22:00 മണിക്ക്,
552
00:44:42,817 --> 00:44:46,019
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം കണ്ടു
രാവിലെ 9.30ന്.
553
00:44:46,053 --> 00:44:48,757
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
മാഞ്ചസ്റ്റർ ഇത്രയും ദൂരം?
554
00:44:49,156 --> 00:44:51,625
രാത്രിയിൽ? ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ.
555
00:44:51,658 --> 00:44:53,762
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് പരിധിയിലാണ്,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.
556
00:44:57,398 --> 00:44:59,066
എനിക്ക് ഇന്നലെ ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ടായിരുന്നു,
557
00:44:59,099 --> 00:45:01,201
അത് എന്നെ ഒന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
558
00:45:01,235 --> 00:45:03,604
കുറച്ച് പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കൊലപാതകത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
559
00:45:04,171 --> 00:45:08,175
അവളുടെ തെരുവിലൂടെ ഒരാൾ നടന്നുപോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
560
00:45:08,609 --> 00:45:11,880
- എന്തൊരു മനുഷ്യൻ?
- ഒരു മനുഷ്യൻ, തെരുവിൽ.
561
00:45:11,912 --> 00:45:16,683
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
562
00:45:17,251 --> 00:45:19,420
എന്നാൽ ഡെലിവറി ആളുകൾ,
ഞാൻ സാധാരണയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാറുണ്ട്
563
00:45:19,453 --> 00:45:20,855
ആ വലിയ ട്രക്കുകൾ.
564
00:45:20,889 --> 00:45:24,057
മിസ്സിസ് വാൽഷ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
565
00:45:24,726 --> 00:45:26,728
ഞാൻ അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. അതെ.
566
00:45:30,964 --> 00:45:35,169
ഓ, അത് അവനായിരിക്കാം.
567
00:45:38,472 --> 00:45:41,041
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ ഒരു കാരണമുണ്ട്
മതഭ്രാന്തിൻ്റെ കുട.
568
00:45:41,141 --> 00:45:43,977
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാം
ആദ്യ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം.
569
00:45:44,144 --> 00:45:46,447
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
570
00:45:46,480 --> 00:45:49,049
ഒരു സായുധ സ്ക്വാഡ് രൂപീകരിക്കുക
ഒരു പ്രതികരണ യൂണിറ്റായി.
571
00:45:49,082 --> 00:45:51,418
കൊണ്ടുവരുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഈ സമയം.
572
00:45:51,452 --> 00:45:53,922
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- അവൻ്റെ കൂടെ ആയുധം,
573
00:45:53,954 --> 00:45:55,422
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുകയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
574
00:45:55,456 --> 00:45:57,391
ഞാനിവിടെ വന്നതല്ല
ഞാൻ സൈഡിൽ ആണ്.
575
00:45:57,424 --> 00:45:59,626
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.
576
00:46:07,434 --> 00:46:11,238
സംശയിക്കുന്നയാൾ ശ്രമിച്ചാൽ
ഓടിപ്പോകുക, അവനെ പിന്തുടരരുത്.
577
00:46:11,271 --> 00:46:14,174
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു പൊതു തെരുവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
578
00:46:34,127 --> 00:46:35,930
മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ ഫൂട്ടേജ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
579
00:46:42,636 --> 00:46:44,004
എല്ലാവരും സ്ഥാനത്താണ്.
580
00:46:52,279 --> 00:46:53,815
അഭിനയിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചോട്ടെ മാഡം?
581
00:46:55,148 --> 00:46:56,083
സമ്മതിക്കുന്നു.
582
00:46:56,450 --> 00:46:59,152
നടപടി സ്വീകരിക്കുക. നടപടിയെടുക്കുക. ആക്റ്റ്.
583
00:46:59,186 --> 00:47:01,355
ദയവായി മാറുക
ED-5-ലേക്ക്, നന്ദി.
584
00:47:10,397 --> 00:47:12,299
ഓടിപ്പോവുക! ഡ്രോൺ എടുക്കുക!
585
00:47:34,856 --> 00:47:36,891
ഡ്രോൺ വായുവിലാണ്, ബോയ്ഡ്.
586
00:47:36,925 --> 00:47:38,392
എനിക്ക് സ്ഥാനം തരൂ.
587
00:47:40,895 --> 00:47:44,097
മക്ഗ്രിഗർ തലനാരിഴയ്ക്ക്
ബെൽഫീൽഡ് റോഡിലേക്ക്.
588
00:47:44,331 --> 00:47:46,266
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ബെൽഫീൽഡ് റോഡ്.
589
00:47:56,844 --> 00:47:58,478
മക്ഗ്രിഗർ നിർത്തി, ബോയ്ഡ്.
590
00:47:58,512 --> 00:48:00,982
ബോയ്ഡ്, അവൻ നിർത്തി.
591
00:48:01,015 --> 00:48:03,550
വടക്കോട്ട് പോകുക
ബർട്ടൺ റോഡിൽ.
592
00:48:06,086 --> 00:48:09,891
മക്ഗ്രിഗർ നേരെ നടക്കുന്നു
ബാർലെമോർ ഗാരാ ലെയ്നിലേക്ക്.
593
00:48:09,924 --> 00:48:12,426
ബോയ്ഡ്, ആദ്യം ശരി. വലത്തേക്ക്.
594
00:48:17,297 --> 00:48:19,600
ബർട്ടൺ സ്ട്രീറ്റിൽ വടക്കോട്ട് പോകുക.
595
00:48:25,138 --> 00:48:28,076
സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള ആദ്യ വലത്
പാത.
596
00:48:31,545 --> 00:48:35,115
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള നടപ്പാതയിലാണ്.
597
00:48:59,606 --> 00:49:01,141
അവൻ തൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിച്ചോ?
598
00:49:04,411 --> 00:49:07,815
അല്ല. ഞങ്ങൾ ഇത് പുസ്തകത്തിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരി?
599
00:49:08,348 --> 00:49:10,617
മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗറിന് കഴിയും
ഒരു സെല്ലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
600
00:49:10,651 --> 00:49:12,954
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
601
00:49:25,033 --> 00:49:26,500
മേരിയോ?
602
00:49:33,373 --> 00:49:34,508
മേരിയോ?
603
00:49:38,378 --> 00:49:39,814
മേരിയോ?
604
00:49:46,788 --> 00:49:49,222
മേരിയോ?
605
00:50:09,977 --> 00:50:11,378
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
606
00:50:11,411 --> 00:50:13,380
ഒരു വോയ്സ് മെയിൽ മെഷീനിലേക്ക്...
607
00:50:29,529 --> 00:50:34,234
നിങ്ങളുടെ കോൾ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക്.
608
00:53:10,157 --> 00:53:11,359
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
609
00:53:17,331 --> 00:53:18,900
അനുശോചനം.
610
00:53:18,933 --> 00:53:22,402
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അതിശക്തമായ.
611
00:53:23,670 --> 00:53:25,940
നിങ്ങൾ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
612
00:53:27,875 --> 00:53:29,744
അതിനുള്ള കാരണം അവളാണ്
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
613
00:53:30,278 --> 00:53:32,213
ചിക്കാഗോയിലെ നിങ്ങളുടെ കേസ് കാരണം?
614
00:53:32,445 --> 00:53:34,248
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
615
00:53:34,282 --> 00:53:35,283
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
616
00:53:41,521 --> 00:53:44,292
ചിലപ്പോൾ, ഉപേക്ഷിക്കാൻ
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഓപ്ഷൻ തോന്നുന്നു.
617
00:53:46,127 --> 00:53:48,362
ജയിക്കുന്നവൻ സഹിക്കുന്നു.
618
00:53:48,896 --> 00:53:51,399
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗൗരവമായി സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് വന്നത്.
619
00:53:51,431 --> 00:53:54,035
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
620
00:53:55,535 --> 00:53:58,205
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിട്ടയക്കരുത്
എല്ലാം പിന്നിൽ.
621
00:53:58,571 --> 00:54:00,708
ഒരു വിചിത്രമായ വഴി ഇടപെടുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ
622
00:54:00,741 --> 00:54:03,411
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും. കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര പതുക്കെ പോകുന്നു
623
00:54:04,577 --> 00:54:06,479
നിങ്ങൾ നിർത്താത്തിടത്തോളം കാലം.
624
00:54:06,814 --> 00:54:10,017
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസുമായി ഞാൻ തുടരേണ്ടത്.
625
00:54:10,418 --> 00:54:12,585
നിർത്തരുത്.
626
00:54:13,821 --> 00:54:18,326
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ.
627
00:54:22,263 --> 00:54:25,099
അത് പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണ്?
628
00:54:29,737 --> 00:54:30,670
ബോയ്ഡ്.
629
00:54:34,976 --> 00:54:38,611
കൊറോണർ സമയം കണക്കാക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം 5:00 മണിയോടെ മരണം,
630
00:54:39,146 --> 00:54:41,481
അവശിഷ്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
631
00:54:43,284 --> 00:54:46,253
ശരി, നമുക്ക് കഴിയില്ല
മക്ഗ്രെഗറിനെ ഒഴിവാക്കുക.
632
00:54:46,287 --> 00:54:47,788
അയാൾക്ക് മാരി ബോയിഡിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
633
00:54:47,822 --> 00:54:49,991
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
634
00:54:50,324 --> 00:54:51,993
SOCO ടീം സൈറ്റിലുണ്ട്
ഗോർക്കി പാർക്കിൽ,
635
00:54:52,026 --> 00:54:54,729
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിലേക്ക്
മേരിയുടെ തുമ്പിക്കൈ ആകാൻ.
636
00:55:14,015 --> 00:55:15,783
മുതലാളി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
637
00:55:16,516 --> 00:55:18,119
- ബോസ്!
- ഗ്ലെൻ!
638
00:55:18,152 --> 00:55:19,420
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ബോസ് ഉത്തരവിട്ടു...
639
00:55:19,453 --> 00:55:20,454
- മാറി നിൽക്കൂ!
- സർ?
640
00:55:20,488 --> 00:55:21,621
ഗ്ലെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
641
00:55:21,654 --> 00:55:23,891
ചീഫ്, കെസ്ലർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
642
00:55:23,924 --> 00:55:25,159
- ഇത് മേരിയാണോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഗ്ലെൻ.
643
00:55:25,192 --> 00:55:26,626
- ഇത് മേരിയാണോ?
- ബോസ്.
644
00:55:27,694 --> 00:55:28,729
ഗ്ലെൻ!
645
00:55:33,134 --> 00:55:34,969
ഹേയ്. ഹേയ്.
646
00:55:35,469 --> 00:55:39,073
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്.
647
00:55:39,340 --> 00:55:41,142
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
648
00:55:41,742 --> 00:55:44,677
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- വരിക. വരിക.
649
00:55:49,350 --> 00:55:51,485
നിങ്ങൾ വീടിന് പുറത്ത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
Abigail Myres?ൻ്റെ
650
00:55:51,519 --> 00:55:53,620
ശുദ്ധ യാദൃശ്ചികം, സൂപ്രണ്ട്.
651
00:55:53,653 --> 00:55:55,823
ശരി, അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
വിചിത്രം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
652
00:55:56,090 --> 00:55:57,491
നമുക്കൊരു സാക്ഷിയുണ്ട്...
653
00:55:57,525 --> 00:56:01,561
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രായമായ സ്ത്രീയെയാണ്
ആരാണ് തെരുവിൽ എന്നെ കലഹിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?
654
00:56:01,594 --> 00:56:03,064
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നില്ലേ?
655
00:56:04,899 --> 00:56:07,501
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
656
00:56:08,269 --> 00:56:12,406
മുന്നെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, ഗ്രേസ് ഹാൾ,
657
00:56:12,773 --> 00:56:16,377
അവൻ്റെ ശരീരം കൃത്യമായി ഉപേക്ഷിച്ചു
അബിഗയിൽ മൈറസിനെപ്പോലെ,
658
00:56:16,410 --> 00:56:18,512
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
659
00:56:18,846 --> 00:56:20,848
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്നു
660
00:56:20,881 --> 00:56:22,783
കൊലപാതകത്തിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്?
661
00:56:23,284 --> 00:56:26,187
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജോലി 4 ദിവസം മുമ്പ്.
662
00:56:26,586 --> 00:56:31,058
ഞങ്ങൾ അലാറം സംവിധാനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
ഞാൻ ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
663
00:56:31,092 --> 00:56:33,693
ഞാൻ താമസിച്ചത് അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു...
664
00:56:33,727 --> 00:56:34,762
ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ.
665
00:56:36,130 --> 00:56:37,231
ഉണ്ടെന്നു പറയൂ
666
00:56:37,264 --> 00:56:39,366
ഒരു സാക്ഷിയേക്കാൾ കൂടുതൽ
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഇൻസ്പെക്ടർ.
667
00:56:39,400 --> 00:56:42,669
ഒന്നുമില്ല എന്നുകൂടി ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും
എൻ്റെ കക്ഷിയെ അവിടെ നിർത്തുക
668
00:56:42,702 --> 00:56:44,171
കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സമയത്ത്.
669
00:56:44,271 --> 00:56:47,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അമേരിക്കയിൽ, മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗോർ?
670
00:56:47,074 --> 00:56:50,010
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്
എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ പോകാൻ
671
00:56:50,044 --> 00:56:51,579
ഡിസ്നി വേൾഡിൽ ഒരിക്കൽ.
672
00:56:52,746 --> 00:56:56,884
കുറച്ച് തവണ കൂടി.
673
00:56:59,954 --> 00:57:02,689
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരിക്കൽ ലണ്ടനിൽ ഒരു അപരിചിതൻ
674
00:57:02,723 --> 00:57:06,727
കൺവെൻഷൻ വഴി.
ഓ, അയാൾക്ക് വിസ്കി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
675
00:57:07,561 --> 00:57:11,232
ഇവയെപ്പറ്റി എന്തൊക്കെയോ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
സ്ത്രീകളുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
676
00:57:11,265 --> 00:57:14,602
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവരെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ക്രോസ് ആകൃതിയിലുള്ള കൈകളും കാലുകളും,
677
00:57:14,634 --> 00:57:16,971
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലെ പോലെ തന്നെ.
678
00:57:17,670 --> 00:57:19,540
ആ അപരിചിതൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?
679
00:57:19,573 --> 00:57:24,111
ഇരുണ്ട മുടി അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പ് ഒപ്പം
കുരുമുളക്, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ കറുപ്പ്.
680
00:57:24,145 --> 00:57:27,581
അവന് പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ടാറ്റൂകൾ?
അവൻ എത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നു? അവൻ്റെ ഭരണഘടന.
681
00:57:28,816 --> 00:57:30,151
അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടികളെ കഷണങ്ങളാക്കണോ?
682
00:57:30,184 --> 00:57:31,552
ഓ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്
683
00:57:31,585 --> 00:57:33,053
വെറുതെ നോക്കി മടുത്തോ?
684
00:57:33,087 --> 00:57:34,321
നിന്നെ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൽക്കില്ല.
685
00:57:34,355 --> 00:57:35,556
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
686
00:57:35,589 --> 00:57:37,625
- ഗ്ലെൻ! ഗ്ലെൻ!
- അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
687
00:57:37,690 --> 00:57:39,793
ഉടൻ കാണാം.
688
00:57:41,529 --> 00:57:43,030
എനിക്ക് കഴിയും...
689
00:57:45,332 --> 00:57:48,269
അഭിമുഖം തടസ്സപ്പെട്ടു
ഡിഐഎസ് ഗ്ലെൻ ബോയ്ഡ്
690
00:57:48,302 --> 00:57:52,873
മിസ്റ്റർ ഡാൻ ലോസണുമായി പുനരാരംഭിച്ചു
ചിക്കാഗോ പോലീസിൽ നിന്ന്, ഇവിടെയുണ്ട്.
691
00:57:55,276 --> 00:57:57,778
നിങ്ങളുടെ മതം ഏതാണ്?
692
00:58:00,781 --> 00:58:01,782
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണോ?
693
00:58:03,350 --> 00:58:06,654
പുരുഷന്മാർ ആകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
694
00:58:06,686 --> 00:58:09,256
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
695
00:58:09,523 --> 00:58:12,193
ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി
ആളുകളെ വഴി കാണിക്കുക.
696
00:58:12,226 --> 00:58:14,295
ഗ്രേസ് ഹാളിന് വഴി തെറ്റി.
697
00:58:14,528 --> 00:58:16,564
നീ അവളെ സഹായിച്ചോ?
698
00:58:16,897 --> 00:58:18,799
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വിളിയുണ്ട്, അല്ലേ?
699
00:58:20,067 --> 00:58:21,635
അവൾ കത്തോലിക്കയായിരുന്നു.
700
00:58:21,669 --> 00:58:23,370
അവൻ തൻ്റെ പുരോഹിതനോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
701
00:58:23,404 --> 00:58:27,174
അബിഗയിലിനും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ റബ്ബിനോട് ചോദിക്കാൻ.
702
00:58:32,346 --> 00:58:36,183
നീ ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയാണ്
മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗർ?
703
00:58:39,086 --> 00:58:40,588
ചർച്ച കഴിഞ്ഞു.
704
00:58:41,088 --> 00:58:44,391
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ മോചിപ്പിക്കുക.
705
00:58:45,693 --> 00:58:47,461
വിദേശി. ഒരു അപരിചിതൻ.
706
00:58:47,494 --> 00:58:48,762
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
707
00:58:50,664 --> 00:58:52,533
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് അനുശോചനം.
708
00:58:57,204 --> 00:58:58,639
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചോ?
709
00:58:58,672 --> 00:59:00,541
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഡാറ്റയില്ല
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
710
00:59:00,574 --> 00:59:02,676
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കേസും നശിപ്പിക്കാം.
711
00:59:02,876 --> 00:59:04,245
അവൻ നിരപരാധിയായി രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
712
00:59:04,278 --> 00:59:06,046
തെറ്റായ നടപടിക്രമം കാരണം?
713
00:59:06,614 --> 00:59:08,282
അവൻ ചെയ്തതിന് അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
714
00:59:09,383 --> 00:59:13,220
- മരിച്ചു!
- നരകത്തിലേക്ക്, ഗ്ലെൻ.
715
00:59:41,716 --> 00:59:44,051
കെസ്ലർ എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
716
00:59:45,219 --> 00:59:47,354
മേരി കാരണം അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
717
00:59:47,388 --> 00:59:49,323
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്.
718
00:59:52,761 --> 00:59:55,296
അത് മക്ഗ്രെഗർ ആണ്. അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
719
00:59:55,329 --> 00:59:57,264
ഓരോ സൂചനയും അവനിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു.
720
00:59:57,298 --> 01:00:00,534
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പൊടിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്, ഗ്ലെൻ.
721
01:00:00,567 --> 01:00:01,802
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
722
01:00:04,972 --> 01:00:08,242
ഞാൻ കണ്ണിൽ കൊലയാളികളെ നോക്കി
723
01:00:08,676 --> 01:00:14,114
അവരുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ.
724
01:00:14,148 --> 01:00:16,650
വഴി തെറ്റിയ ആളുകൾ
ജീവിതത്തിൽ അവർക്ക് ഒരുപോലെ കാണാൻ കഴിയും.
725
01:00:16,684 --> 01:00:20,154
കൊലയാളികൾ മാത്രമല്ല.
726
01:00:20,187 --> 01:00:21,288
ശരി, സാരമില്ല
727
01:00:21,322 --> 01:00:24,793
കാരണം കെസ്ലർ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അത് നേടുക.
728
01:00:25,826 --> 01:00:27,494
നീ എന്നെ കണ്ടില്ല
തരം പോലെ
729
01:00:27,528 --> 01:00:30,064
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.
730
01:00:30,431 --> 01:00:32,366
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
731
01:00:34,335 --> 01:00:35,469
കേൾക്കൂ...
732
01:00:35,502 --> 01:00:38,272
ഡാൻ, എനിക്ക് ഈ കേസിൽ ഇടപെടണം.
733
01:00:40,507 --> 01:00:42,976
- ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
734
01:00:43,010 --> 01:00:48,182
- കഷ്ടപ്പെടാൻ.
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം
735
01:00:48,215 --> 01:00:50,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
736
01:00:50,551 --> 01:00:53,354
വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒറ്റ ദിശ.
737
01:00:56,190 --> 01:00:58,992
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ വേദന
738
01:01:01,161 --> 01:01:04,465
അതു നിങ്ങളെ അകത്തുനിന്നു തിന്നുകളയും
739
01:01:04,498 --> 01:01:07,668
നിങ്ങൾ ഇനി സ്വയം തിരിച്ചറിയില്ല.
740
01:01:11,171 --> 01:01:12,639
എൻ്റെ കാര്യം,
741
01:01:13,574 --> 01:01:15,376
കേസ് 715.
742
01:01:17,812 --> 01:01:19,814
സാറാ. സാറാ ക്രിസ്റ്റി.
743
01:01:19,848 --> 01:01:23,350
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.
744
01:01:23,384 --> 01:01:25,152
അവൾ എന്നെ എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചു.
745
01:01:25,486 --> 01:01:27,187
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നോ?
746
01:01:27,221 --> 01:01:28,255
അതെ.
747
01:01:30,257 --> 01:01:32,459
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
748
01:01:32,727 --> 01:01:35,496
അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി വാക്കർ ആയിരുന്നു.
749
01:01:36,731 --> 01:01:37,866
ഹേയ്.
750
01:01:39,333 --> 01:01:42,236
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു.
751
01:01:44,104 --> 01:01:47,941
നാളെ ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു.
752
01:02:08,797 --> 01:02:12,466
ഏയ് സത്യം പുറത്ത് വരും.
753
01:02:13,233 --> 01:02:14,869
കെസ്ലർ തൻ്റെ "വാൽ" ഇട്ടു.
754
01:02:20,974 --> 01:02:27,147
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
മേരിയുടെ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്?
755
01:02:31,318 --> 01:02:34,923
- എന്താണ്?
- അസൂയയുള്ള ഒരു കാമുകനോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലുമോ?
756
01:02:35,255 --> 01:02:37,624
അതിന് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആക്ട് സ്റ്റേജ് ചെയ്യുക.
757
01:02:37,658 --> 01:02:39,293
നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുക.
758
01:02:40,829 --> 01:02:44,431
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
759
01:02:46,166 --> 01:02:48,669
വാക്കർ വിളിച്ചു. അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
760
01:02:58,847 --> 01:03:01,749
ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു
ചിക്കാഗോ കൊലപാതകങ്ങൾ
761
01:03:01,783 --> 01:03:04,318
അവർ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും
ശരീരഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
762
01:03:04,752 --> 01:03:06,286
വിപരീത കുരിശ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
763
01:03:06,320 --> 01:03:07,187
അതെ.
764
01:03:07,922 --> 01:03:09,791
ആ വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
765
01:03:13,126 --> 01:03:14,495
അയാൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
766
01:03:14,929 --> 01:03:16,697
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം. അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
767
01:03:18,298 --> 01:03:19,466
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
768
01:03:19,500 --> 01:03:21,368
ചുറ്റും പോകാതിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്
വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
769
01:03:21,702 --> 01:03:25,480
അവൻ മതത്തെ വെറുക്കുന്നു, കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
770
01:03:25,506 --> 01:03:27,709
അവൻ നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നൽകില്ല
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കു കഴിയും.
771
01:03:29,209 --> 01:03:31,612
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചോ?
772
01:03:33,146 --> 01:03:34,181
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
773
01:03:35,516 --> 01:03:38,485
അയാൾ ടവർ ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
774
01:03:40,220 --> 01:03:41,789
ഞങ്ങൾക്ക് ആരാധനയുണ്ട്.
775
01:03:41,823 --> 01:03:44,491
നമുക്ക് ബൈബിൾ വാക്യം ഉണ്ട്, ഒരു ചിഹ്നം.
776
01:03:47,227 --> 01:03:48,629
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
777
01:03:49,329 --> 01:03:50,464
താക്കോൽ.
778
01:03:51,164 --> 01:03:55,168
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളമില്ല,
DNA അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സീരിയൽ നമ്പർ.
779
01:03:55,202 --> 01:03:57,705
അബിഗയിലിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ താക്കോലാണിത്.
780
01:03:57,739 --> 01:03:59,707
അതൊന്നും യോജിച്ചില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് പൂട്ട്.
781
01:04:02,676 --> 01:04:03,978
നിങ്ങൾ മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ വീട്ടിൽ പരിശോധിച്ചോ?
782
01:04:10,384 --> 01:04:11,685
എന്താ, വാറൻ്റില്ലേ?
783
01:04:13,420 --> 01:04:14,822
അത് അമേരിക്കൻ രീതിയാണ്.
784
01:04:52,225 --> 01:04:54,595
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണ്
നിങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കുക.
785
01:04:55,863 --> 01:04:57,031
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
786
01:04:57,065 --> 01:04:58,565
സമയമായെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ.
787
01:04:58,599 --> 01:05:02,235
നീ നരകത്തിൽ പോയിക്കൂടാ?
788
01:06:03,363 --> 01:06:07,135
അവൻ എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ പോയി
ആളുകളോ?
789
01:06:35,863 --> 01:06:39,035
എനിക്ക് മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ ബാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
790
01:07:45,298 --> 01:07:46,700
- കെസ്ലർ.
- ബോയ്ഡ്?
791
01:07:46,734 --> 01:07:48,234
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ താക്കോൽ
അബിഗെയ്ൽ ഒരു ഷെഡിൽ കിടക്കുന്നു
792
01:07:48,236 --> 01:07:49,536
മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ വീടിനു പിന്നിൽ.
793
01:07:49,703 --> 01:07:51,571
- ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
794
01:07:51,605 --> 01:07:52,874
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.
795
01:10:07,742 --> 01:10:10,111
ഇയാളുടെ കാർ കണ്ടെത്തി
തെരുവിൽ
796
01:10:10,677 --> 01:10:12,612
യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റ് നിറഞ്ഞിരുന്നു
രക്തത്തിൻ്റെ.
797
01:10:13,714 --> 01:10:15,917
രക്തത്തിൽ ഡിഎൻഎ പരിശോധന നടത്തുന്നു.
798
01:10:16,851 --> 01:10:21,055
അതായിരുന്നോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
അവൻ വരുമ്പോൾ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
799
01:10:21,621 --> 01:10:24,225
നിർബന്ധിച്ചല്ല പ്രവേശനം.
അത് ഭിത്തിയിൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
800
01:10:24,792 --> 01:10:26,727
സന്തോഷത്തിനായി ആരോ അവനെ അടിച്ചു.
801
01:10:27,128 --> 01:10:31,498
അതെ, അവൻ്റെ വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവർക്ക്.
802
01:10:32,366 --> 01:10:34,701
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരും
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?
803
01:10:35,535 --> 01:10:37,872
ഒരു യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ജോലിയെ കളിയാക്കുന്നു.
804
01:10:37,905 --> 01:10:41,842
അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിയായി മാറും.
805
01:10:41,876 --> 01:10:44,011
ബോസ്? നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
806
01:10:53,087 --> 01:10:54,688
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുറി കണ്ടെത്തി.
807
01:11:13,774 --> 01:11:16,609
ഇതാ നോക്കൂ, അവൻ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
808
01:11:16,944 --> 01:11:21,115
ഭാവി ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്
വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസങ്ങൾ.
809
01:11:21,148 --> 01:11:24,251
ഒരു വ്യാജമതത്തിൽ നിന്ന് അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
അവൻ പരിഗണിച്ചത്.
810
01:11:24,819 --> 01:11:26,787
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതൽ രീതിയാണ് ഇത്.
811
01:11:27,021 --> 01:11:28,289
അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു.
812
01:11:28,456 --> 01:11:33,894
അതെ, നമ്മൾ അറിയാത്ത പ്രശ്നം
ഇതാണ്: എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ അത് നിർത്തും.
813
01:11:39,699 --> 01:11:41,268
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്.
814
01:11:42,635 --> 01:11:44,604
മക്ഗ്രെഗറിനോട് ആരു പറഞ്ഞാലും
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
815
01:11:46,874 --> 01:11:48,876
അത് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ തുറന്നു.
816
01:11:51,045 --> 01:11:51,979
കാത്തിരിക്കുക
817
01:11:52,813 --> 01:11:54,015
അവിടെ അബിഗയിൽ ഉണ്ട്.
818
01:11:55,316 --> 01:11:56,283
കൃപ.
819
01:11:58,019 --> 01:11:59,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫോട്ടോ ദൃശ്യമാകാത്തത്
മേരിയുടെ കൂടെ?
820
01:12:00,388 --> 01:12:01,688
അവൻ മേരിയെ കൊന്നില്ല.
821
01:12:03,556 --> 01:12:05,426
ആദ്യത്തെ രണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
822
01:12:05,658 --> 01:12:08,829
മേരിയുടെ കാർബൺ കോപ്പി ആയിരുന്നു
യുഎസിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
823
01:12:08,863 --> 01:12:11,766
അതിനാൽ അവളെ കൊന്നവൻ,
അവൻ മക്ഗ്രെഗറിനെ കൊന്നു.
824
01:12:12,166 --> 01:12:13,666
അവൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
825
01:12:13,700 --> 01:12:15,136
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
826
01:12:15,635 --> 01:12:19,907
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് എടുക്കരുത്
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വ്യക്തിപരമായ പേര്.
827
01:12:23,044 --> 01:12:24,745
മാരി കൊലയാളിയെ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ?
828
01:12:25,079 --> 01:12:29,183
ഹേയ് നീ നിൻ്റെ അപരിചിതനെ കണ്ടെത്തുന്നു
നിനക്ക് നീതി കിട്ടും.
829
01:12:29,216 --> 01:12:32,820
ATEM സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
830
01:13:08,856 --> 01:13:10,690
- ഹേയ്.
- പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
831
01:13:10,724 --> 01:13:12,927
എടിഎം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
832
01:13:12,960 --> 01:13:14,661
എന്തുകൊണ്ട് ATEM? നമ്പർ
833
01:13:14,694 --> 01:13:16,730
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.
834
01:13:16,764 --> 01:13:18,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
835
01:13:18,766 --> 01:13:20,568
മക്ഗ്രെഗർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
836
01:13:28,109 --> 01:13:30,610
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- അതെ. ഹോട്ടലിൽ.
837
01:13:30,945 --> 01:13:32,947
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ റോഡിലാണ്.
ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
838
01:13:51,899 --> 01:13:54,735
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള മിലാൻ.
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള മിലാൻ.
839
01:13:58,572 --> 01:14:00,074
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള മിലാൻ.
840
01:14:11,354 --> 01:14:13,300
ഓൾഡ് ടൗൺ ഹോട്ടൽ
841
01:14:13,354 --> 01:14:15,923
ബോയ്ഡ്?
842
01:14:15,956 --> 01:14:19,393
വാക്കർ പുറത്തുള്ള ആളാണ്.
ലോസൺ അപകടത്തിലാണ്.
843
01:14:19,994 --> 01:14:21,661
അവൻ ഇപ്പോൾ വാക്കറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
844
01:14:21,962 --> 01:14:23,397
ഞാൻ ലോസൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
845
01:15:01,869 --> 01:15:05,873
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
846
01:15:05,906 --> 01:15:07,141
മക്ഗ്രെഗർ?
847
01:15:07,508 --> 01:15:10,544
ശരി, ഞാൻ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കണ്ടുമുട്ടി
യുകെ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
848
01:15:10,578 --> 01:15:14,014
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൺവെൻഷനിൽ,
നിനക്കറിയാമല്ലോ...
849
01:15:14,048 --> 01:15:16,116
ശരി, ATEM-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
850
01:15:16,150 --> 01:15:18,385
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
851
01:15:21,155 --> 01:15:22,890
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
852
01:15:23,224 --> 01:15:24,892
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ ആൾ?
853
01:15:24,925 --> 01:15:26,193
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
854
01:15:26,961 --> 01:15:29,296
ഞാൻ ആൽക്കഹോളിക്സ് അനോണിമസ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
855
01:15:29,330 --> 01:15:32,833
അതെ.
856
01:15:35,736 --> 01:15:37,871
വരിക! വരിക!
857
01:15:41,875 --> 01:15:44,745
- ഇത് ബോയ്ഡ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ?
- അതെ അതെ.
858
01:15:47,414 --> 01:15:49,683
- ബോയ്ഡ്, ഹേയ്?
- വാക്കറാണ് അപരിചിതൻ.
859
01:15:50,951 --> 01:15:52,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ലോസൺ?
860
01:15:52,853 --> 01:15:55,489
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വാക്കറാണ് കൊലയാളി!
861
01:15:55,522 --> 01:15:57,825
കൊള്ളാം നല്ലത്. അപ്പോൾ പിന്നെ കാണാം?
862
01:15:57,858 --> 01:15:59,793
ലോസൺ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വാക്കറാണ് കൊലയാളി!
863
01:15:59,827 --> 01:16:00,661
നല്ലത്.
864
01:16:00,928 --> 01:16:04,198
തീർച്ചയായും കാര്യം.
865
01:16:21,081 --> 01:16:22,383
ഇവ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
866
01:16:28,989 --> 01:16:30,157
നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ.
867
01:16:32,293 --> 01:16:33,661
അത് സാറയുടേതായിരുന്നു.
868
01:16:35,730 --> 01:16:36,830
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
869
01:16:39,066 --> 01:16:41,468
നിങ്ങൾ അത് അവനു കൊടുത്തു.
870
01:16:49,476 --> 01:16:50,811
ഡാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
871
01:16:50,844 --> 01:16:55,049
അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?
872
01:16:55,616 --> 01:16:58,886
18 വർഷം നീ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.
873
01:16:58,919 --> 01:17:04,860
നീ എൻ്റെ പ്രണയം മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതവും നീ അതിനെ കൊന്നു!
874
01:17:05,826 --> 01:17:08,062
- എന്താണ്?
- അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
875
01:17:08,529 --> 01:17:09,830
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
876
01:17:10,531 --> 01:17:15,269
അവൾ വഴുതി വീണു
അവൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു.
877
01:17:15,536 --> 01:17:17,971
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ "ട്രിഗർ" ചെയ്തു.
878
01:17:19,306 --> 01:17:20,974
കേൾക്കുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ?
879
01:17:21,508 --> 01:17:26,647
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാറയെക്കുറിച്ചല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചാണ്
880
01:17:27,381 --> 01:17:32,319
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്തത്?
881
01:17:33,687 --> 01:17:37,658
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതെ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
882
01:17:37,691 --> 01:17:40,994
എനിക്ക് തുമ്പിക്കൈ എറിയേണ്ടി വന്നു.
883
01:17:41,028 --> 01:17:42,096
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
884
01:17:42,129 --> 01:17:44,766
അയാൾ ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
885
01:17:44,799 --> 01:17:47,334
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
886
01:17:47,501 --> 01:17:49,136
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
887
01:17:49,169 --> 01:17:51,305
പിന്നെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ, ചിഹ്നം.
888
01:17:51,338 --> 01:17:54,341
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അവർ ക്രമീകരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
889
01:17:54,875 --> 01:17:56,845
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെയും അറുത്തുവോ?
890
01:17:56,877 --> 01:17:59,980
എനിക്ക് ദുർഗന്ധം തുടച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ പാപം
891
01:18:00,013 --> 01:18:02,649
4 നിരപരാധികളെ കൊന്നു.
892
01:18:02,683 --> 01:18:06,620
നിരപരാധിയോ? ഇല്ല ഇല്ല.
എല്ലാവരും ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു.
893
01:18:06,653 --> 01:18:09,623
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ച റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്
നീയും സാറയും
894
01:18:09,656 --> 01:18:11,291
ആ രണ്ട് പൈസ ഹോട്ടലിൽ.
895
01:18:11,325 --> 01:18:14,027
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പെൺകുട്ടി
ജ്വല്ലറിയിൽ
896
01:18:14,061 --> 01:18:15,797
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാല വിറ്റത്.
897
01:18:15,830 --> 01:18:19,466
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഫ്ലോറിസ്റ്റ്
അവൾക്കായി പൂക്കൾ.
898
01:18:19,500 --> 01:18:20,735
വെയിറ്റർ.
899
01:18:21,870 --> 01:18:24,138
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഡിറ്റക്ടീവാണോ?
900
01:18:24,171 --> 01:18:25,906
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാത്തത്?
- ഞാൻ വന്നു.
901
01:18:25,939 --> 01:18:27,207
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.
902
01:18:29,778 --> 01:18:31,645
എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു
903
01:18:31,678 --> 01:18:35,516
മറിച്ച് ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേദന നിയന്ത്രിക്കാൻ.
904
01:18:40,855 --> 01:18:44,391
ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് അവരോട് നീതി പുലർത്താമായിരുന്നു.
905
01:18:44,425 --> 01:18:47,561
ഇപ്പോൾ നീതി ലഭിച്ചു,
906
01:18:48,529 --> 01:18:51,432
അതു രുചികരവുമാണ്.
907
01:19:10,250 --> 01:19:12,252
നിങ്ങൾ മക്ഗ്രെഗറിനെപ്പോലെയാണ്.
908
01:19:12,286 --> 01:19:16,724
മക്ഗ്രെഗർ ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു!
909
01:19:17,792 --> 01:19:21,995
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ജോലി പകർത്താൻ.
910
01:19:22,730 --> 01:19:24,565
അത് ഏതാണ്ട് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
911
01:19:28,235 --> 01:19:31,472
ഓ, ഇത് കുറച്ച് ഇരുണ്ട രക്തമാണ്
അവിടെ, പങ്കാളി.
912
01:19:33,240 --> 01:19:35,008
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരളിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
913
01:19:37,444 --> 01:19:39,546
ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
914
01:19:39,580 --> 01:19:41,883
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കും.
915
01:19:41,916 --> 01:19:43,116
ലോസൺ!
916
01:19:44,953 --> 01:19:47,588
- ലോസൺ!
- റൂം 28!
917
01:19:49,456 --> 01:19:51,225
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
918
01:19:55,362 --> 01:19:56,396
അവനോടൊപ്പം അവസാനിപ്പിക്കുക.
919
01:19:56,630 --> 01:19:59,834
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ അത് പൂർത്തിയാക്കുക
സാറയ്ക്കും മേരിക്കുമൊപ്പം.
920
01:20:02,837 --> 01:20:05,572
മേരിയുടെ മുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് മാത്രം.
921
01:20:05,606 --> 01:20:09,209
ഒരേയൊരാൾ!
922
01:20:10,945 --> 01:20:12,379
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്, ഗ്ലെൻ.
923
01:20:13,614 --> 01:20:16,416
അവൻ എന്നോടും അതേ രീതിയിൽ കളിച്ചു.
924
01:20:16,450 --> 01:20:18,853
അവൻ സാറയെയും മേരിയെയും തകർത്തു.
925
01:20:19,287 --> 01:20:20,454
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
926
01:20:20,487 --> 01:20:21,789
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
927
01:20:23,023 --> 01:20:24,224
പ്രണയത്തിലാണ്
928
01:20:26,527 --> 01:20:27,795
അവിടെയും.
929
01:20:30,163 --> 01:20:32,767
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ പണം നൽകി
930
01:20:37,005 --> 01:20:38,773
മാലയ്ക്ക്.
931
01:20:48,515 --> 01:20:49,784
ഞാൻ ബോയ്ഡ് ആണ്.
932
01:20:50,384 --> 01:20:53,053
എനിക്ക് ഒരു പാരാമെഡിക്ക് വേണം
അടിയന്തിരമായി ഹോട്ടലിലേക്ക്.
933
01:20:53,086 --> 01:20:54,655
മുറി 28.
934
01:20:55,857 --> 01:20:58,960
വെടിയേറ്റ മുറിവുള്ള വെളുത്ത പുരുഷൻ
വയറിൻ്റെ തലത്തിൽ.
935
01:20:58,993 --> 01:21:02,864
രക്തസ്രാവം.
936
01:21:37,765 --> 01:21:40,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
937
01:21:47,765 --> 01:21:49,700
അയർലൻഡ് സന്ദർശിക്കുക
938
01:21:58,652 --> 01:21:59,787
അതെ.
939
01:21:59,821 --> 01:22:01,856
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാമായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റോ?
940
01:22:02,456 --> 01:22:04,257
അതെ, എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
941
01:22:04,291 --> 01:22:06,326
- എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തരൂ.
- ഓ, തീർച്ചയായും.
942
01:22:06,828 --> 01:22:11,431
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
943
01:22:35,188 --> 01:22:37,190
ലോസൺ ആണ്.
944
01:22:37,759 --> 01:22:39,626
ലോസൺ ആണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.
945
01:22:45,432 --> 01:22:48,301
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു
ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ ഹൈവേയിൽ.
946
01:23:31,344 --> 01:23:33,915
സംശയിക്കുന്നയാൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു,
ഇടത്, ഇടത്
947
01:25:38,806 --> 01:25:41,341
ലോസൺ!
948
01:25:51,518 --> 01:25:53,653
- ലോസൺ!
- ഗ്ലെൻ!
949
01:26:08,302 --> 01:26:10,838
ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
950
01:26:10,872 --> 01:26:13,107
അത് കഴിഞ്ഞു!
951
01:26:13,841 --> 01:26:14,876
പൂർത്തിയായോ?
952
01:26:16,911 --> 01:26:21,648
നമ്മൾ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ്.
953
01:26:23,818 --> 01:26:25,786
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!
954
01:26:25,820 --> 01:26:27,188
പിന്നെ ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
955
01:26:35,528 --> 01:26:37,231
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
956
01:26:40,768 --> 01:26:43,104
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
957
01:26:44,071 --> 01:26:45,438
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു!
958
01:26:46,573 --> 01:26:48,142
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
959
01:26:50,111 --> 01:26:52,880
പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തതിൽ നിന്ന്.
960
01:26:52,914 --> 01:26:54,681
എനിക്ക് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു.
961
01:26:56,384 --> 01:26:58,853
നിങ്ങൾ ആ വേഷം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
962
01:27:03,057 --> 01:27:05,259
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.
963
01:27:16,469 --> 01:27:21,375
6 വർഷമായി, ആരും എന്നെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയില്ല.
964
01:27:23,010 --> 01:27:25,612
ഒരു നായയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
965
01:27:25,645 --> 01:27:27,315
അവൻ രക്തം രുചിച്ചതിന് ശേഷം?
966
01:27:29,784 --> 01:27:33,453
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
967
01:27:59,447 --> 01:28:00,348
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
968
01:28:01,614 --> 01:28:02,450
എനിക്ക് തരൂ!
969
01:28:13,027 --> 01:28:17,331
ഫോൺ.
970
01:28:41,255 --> 01:28:43,357
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ഗ്ലെൻ.
971
01:28:45,393 --> 01:28:47,028
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
972
01:28:50,231 --> 01:28:54,567
ഇന്ന് നീ ഓടുന്നു, നാളെ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
973
01:28:58,372 --> 01:29:00,474
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
974
01:29:03,210 --> 01:29:05,046
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
975
01:29:25,332 --> 01:29:27,935
യാത്രക്കാരുടെ പട്ടിക അത് കാണിക്കുന്നു
ഒരു മിസ്റ്റർ ഡാൻ ലോസൺ
976
01:29:27,968 --> 01:29:29,904
ആയി കടത്തുവള്ളത്തിലാണ്
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
977
01:29:30,938 --> 01:29:32,672
അതാണ് കടത്തുവള്ളം
അടുത്തു വരുന്നു, മുതലാളി.
978
01:29:33,040 --> 01:29:35,543
നമുക്ക് പ്രവർത്തനത്തെ ഇതുപോലെ പരിഗണിക്കാം
ഒരു സാധാരണ കസ്റ്റംസ് നിയന്ത്രണം.
979
01:29:35,575 --> 01:29:38,546
- അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ശരി, ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
980
01:29:38,913 --> 01:29:41,982
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
981
01:29:43,818 --> 01:29:45,386
എക്സിറ്റുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു, സർ.
982
01:29:45,419 --> 01:29:46,921
അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
ചെയ്തു.
983
01:29:50,623 --> 01:29:52,059
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
984
01:29:53,461 --> 01:29:55,729
വാഹനം ഇപ്പോൾ റാംപിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.
985
01:29:56,263 --> 01:29:59,366
ആംഡ് റെസ്പോൺസ് ടീം
സ്ഥാനത്താണ്. ചെയ്തു.
986
01:29:59,699 --> 01:30:02,069
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
കറുത്ത ജാഗ്വാർ.
987
01:30:02,570 --> 01:30:05,172
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സായുധ ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്
പിന്നിലെ വാഹനത്തിൽ?
988
01:30:05,206 --> 01:30:07,241
ഞാനുണ്ട് സാർ.
ഇതാണ്. തികഞ്ഞ.
989
01:30:07,274 --> 01:30:08,776
നന്ദി. നിങ്ങൾ നേരെ പോകണം.
990
01:30:08,809 --> 01:30:10,411
കാവൽക്കാർ സംശയിക്കുന്നയാളെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
991
01:30:10,444 --> 01:30:11,946
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
992
01:30:11,979 --> 01:30:13,247
- ഇല്ല സർ.
- സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
993
01:30:13,280 --> 01:30:14,348
ശ്രദ്ധിക്കുക.
994
01:30:14,381 --> 01:30:16,250
സംശയിക്കുന്നയാൾ ആയുധധാരിയും അപകടകാരിയുമാണ്.
995
01:30:16,283 --> 01:30:18,219
ഇരകളാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
996
01:30:20,821 --> 01:30:23,656
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വാതിലിൽ വയ്ക്കാമോ.
997
01:30:24,325 --> 01:30:26,894
സാവധാനം തുറന്ന് അവയെ പിടിക്കുക
കാഴ്ചയിൽ.
998
01:30:27,694 --> 01:30:29,730
തിരിച്ചറിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
999
01:30:33,033 --> 01:30:35,635
നെഗറ്റീവ്, ഞാൻ ആക്റ്റ് നമ്പർ ആവർത്തിക്കുന്നു
വ്യക്തിയെ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
1000
01:30:35,668 --> 01:30:38,839
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾ ഡാൻ ലോസൺ അല്ല.
1001
01:30:48,415 --> 01:30:49,583
ഗ്ലെൻ, ഞാൻ ഇൻ്റർപോൾ സജീവമാക്കി.
1002
01:30:49,584 --> 01:30:50,583
എന്താണ്?
1003
01:30:50,584 --> 01:30:51,785
ഞങ്ങൾ കേസ് കൈമാറുന്നു.
1004
01:30:52,119 --> 01:30:53,988
ഇതാണ് എൻ്റെ കാര്യം, ലോറ.
1005
01:30:54,687 --> 01:30:56,957
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോഴില്ല.
1006
01:30:56,991 --> 01:30:58,425
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര കേസാണ്.
1007
01:31:00,461 --> 01:31:04,331
ഇൻ്റർപോളിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കശാപ്പ് ചെയ്തു.
1008
01:31:04,532 --> 01:31:05,900
ഞാൻ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
1009
01:31:06,100 --> 01:31:07,368
നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1010
01:31:07,468 --> 01:31:09,336
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
1011
01:31:09,370 --> 01:31:10,804
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് കഴിഞ്ഞു.
- അല്ല.
1012
01:31:10,838 --> 01:31:13,707
ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
1013
01:31:14,041 --> 01:31:15,276
നീ എന്നെ തടയില്ല
1014
01:31:15,776 --> 01:31:17,144
നീ എന്നെ തടയില്ല, ചേട്ടാ.
1015
01:31:17,311 --> 01:31:19,580
DIS Boyd, അത് ചെയ്യരുത്...
1016
01:32:13,200 --> 01:32:19,200
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും
geoguyro - Subs.ro ടീം
1017
01:32:20,143 --> 01:32:26,143
{\an9}വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക:
SPteam @ www.speedapp.io
1018
01:32:27,463 --> 01:32:33,463
{\an9}സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു